《那山那人那狗》在日本的票房 800万美元《那山那人那狗》在日本的票房 800万美元
在国内只卖出一个拷贝,最终只能进入电影频道的《那山那人那狗》,在2000年1月,被日本的老发行人深泽一夫看中后,被安排在日本岩波、德间这样的艺术影院以长达半年的时间进行宣传放映后,竟然取得了800万美元的票房收入。中国的发行商咬着牙根说:“这么多钱,让那日本人一个人吞了。”
2000年,深泽一夫买下《那山那人那狗》时只用了8万美元。而对霍建起来说,这已经是一个很好的价格:“日本人真是靠这部片子赚了不少钱,但是他们赚多少钱我也不眼红,我的片子能够进到影院里,而且一放就是半年一年,对一个中国导演来说,这就足够了。”
从2000年开始,中国电影圈就开始不断分析为什么日本人能够把一部在中国只能卖出1个拷贝的电影做出800万美元的票房。原因无非两个:本国电影市场的成熟和发行人深厚的职业素养。牛山拓二介绍说,同样是爱情电影,但作为发行人,他会把《关于爱》和《夜上海》分得非常清楚:《关于爱》是一部三段式电影,这样的电影通常对观众的观影习惯带点挑战,他把这部电影安排在东京等日本大城市青年白领女性爱去的影院里,宣传时也主要针对她们;大城市效果不错之后,再逐渐推广到小城市和农村;而《夜上海》里有竹中直人这样日本一线男演员,又有西田尚美、本木雅弘这样在日本青少年中走红的当红偶像,故事完整,是“一部真正的主流娱乐片”,他会让这部电影在全日本主流商业院线全面上映。