与其禁而不止 不如修法规范——法国电影联盟负责人谈电影的网络下载问题
记者：最近我看到这样一篇报道，法国国会去年年底初步通过了一项对版权法的修正案，根据此修正案，如果用户下载内容仅仅用于个人目的，不直接或间接地用于商业目的，那么内容作者无权禁止用户通过在线服务下载这些内容，这意味着对受版权保护的歌曲和电影的Ｐ２Ｐ下载有可能合法化。美国电影协会把法国的这一修正案称为“非常不幸的一步”，认为“一旦修正案得到通过，受冲击最严重的莫过于法国电影业”。请问，法国是否正在考虑通过这样一项法律修正案？
吉罗姆·塞杜：你得到的消息是可靠的，去年年底法国确实在讨论这样一项修正案，但到目前为止，进一步的讨论可能要持续到今年３月份。这个修正案涉及的方面很多，包括歌曲和影视等。
记者：请问法国现行法律对用户从网上下载电影的行为是怎么规定的？
吉罗姆·塞杜：现在法国法律是禁止从网上下载电影的。但是由于互联网和宽带的发展，从网上下载电影在技术上已经没有难度，差不多５分钟就可以下载一部电影，所以尽管法律上是禁止的，但是仍有许多人在做。将来要通过的法律修正案就是确定哪些下载行为是被允许的，哪些行为是不被允许的，并加强用户对下载内容用途的监控。
维雷尼克·布法尔：电影也好、歌曲也好，这些作品的作者都想让他们的版权得到保护。现在关于修正案的讨论主要是互联网用户能够在合法的情况下下载什么东西，所涉及的音乐作品比较多，电影作品也会涉及。
记者：修正案一旦通过，是否真如美国电影协会所说，会对法国电影业造成冲击？
吉罗姆·塞杜：因为它还是一个没有通过的法案，这个法案还会有很多附件的支持，所以现在很难讲它将会对法国电影业产生什么影响。我相信，法案最终会达到一个平衡，既能够在最合理的情况下保护原作者的利益，又能保护消费者的利益。
对一个电影人来讲，如果电影是免费的，每个人都能免费去看，那么就没有人去拍电影了，这就像你去买东西就必须要付钱，不能免费去取。我想法案一定会有保护措施，确保用户下载内容不用于商业目的，对此我充满信心。
另外，从网上下载电影这个问题，不仅仅是法国所面临的问题，而是一个全球性问题。互联网的无国界性使许多外国人也可以从网上下载法国电影，所以要规范这种行为，单靠法国一个国家的努力是不够的，它需要全球各国的共同努力。
维雷尼克·布法尔：一些欧美国家签署了保护文化多样性的协定，目的是为了保护本国文化。对于网络下载电影这个问题，各国也应签署一些类似协议，以保护本国的电影业。
21世纪中国前沿影视论坛 → 灵感泉——电影之源 → 社会热点|新鲜生活 → 全球首宗b t侵权案定罪 2005年10月25日
发表时间：2006-5-29 11:45:33 
IP：